JANSSEN ET MALUGA LEGAL PTY LTD - POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNEES

1. Contrôleur

Cet avis de traitement des données personnelles est relatif à :

Contrôleur

Janssen - Maluga Legal Pty Ltd (Janssen - Maluga Legal), 22 Stirling Highway, Suite 4, Level 2, Nedlands WA 6009 Australia

E-mail: lawyers@janssen-maluga.com.au
Téléphone: '61 ' (0) 8 - 9322 8107Fax: '61 - (0) 8 - 93228109
Web:    www.janssen-maluga.com.au

ACN 627786930

Service téléphonique  de Düsseldorf - Janssen & Maluga Legal

Service téléphonique de Düsseldorf : 49 (0) 211 - 17 862 39

Du lundi au jeudi, entre 8 h 30 et 17 h 30.

Vendredi entre 8h30 et 17h.

Prière de noter : pas un contrôleur l’Allemagne
Personne autorisée à recevoir le courrier et la communication en Allemagne pour le professeur Dr. Janssen et le Dr Maluga conformément à la 30E I BRAO:

Mme Anja Riemann-Uwer
Rechtsanwalt, Kaiser-Wilhelm Ring 43a40545 DàsseldorfGermany

Téléphone: '49 '0) 211 ' 17 12 9909Fax: '49 ' '0) 211 ' 17 12 9908Email: riemann-uwer@strafrechtallianz.de

2. Traitement et stockage des données personnelles - But et utilisation

a) Traitement des données personnelles pour les visites sur ce site

Chaque fois que vous visitez notre site Web www.janssen-maluga.com.au, le navigateur utilisé par votre appareil d’accès envoie automatiquement des données au serveur utilisé pour notre site Web. Les données sont temporairement traitées dans ce qu’on appelle un fichier journal. Les données sont stockées sur notre serveur en Australie. Les données suivantes sont collectées sans votre participation active et enregistrées jusqu’à ce qu’elles soient automatiquement supprimées :

• Adresse IP de l’ordinateur d’accès,
• date et l’heure de la requête du serveur,
• nom et URL du fichier demandé,
• l’URL référant (page précédemment visitée),
• navigateur et système d’exploitation de votre ordinateur et le nom du fournisseur demandeur,
• quantité de données transmises,
• notification si le fichier a été consulté avec succès.

Les données ne sont utilisées qu’aux fins suivantes :

• pour fournir la connexion avec notre site Web,
• pour optimiser l’offre,
• analyser la sécurité et la stabilité du système,
• à d’autres fins administratives.

La base juridique pour le traitement de ces données est Art 6 para 1 sous-para 1 alinea. f de la réglementation (UE) 2016/679 - ci-après le «GDPR»). Notre intérêt légitime découle des fins énumérées ci-dessus. Nous n’utiliserons pas les données collectées pour tirer des conclusions sur la personne de l’utilisateur. En outre, ce site utilise ce que l’on appelle les cookies. Nous fournirons plus d’informations sur ce sujet ci-dessous.

b) Traitement des données personnelles de clients ou clients potentiels

Si vous avez l’intention de nous autoriser/ou si vous nous avez
autorisés à vous représenter dans votre affaire, les renseignements suivants seront traités :
catégories de données personnelles que nous recueillons comprennent :

• Renseignements tels que nom/prénom/titre, adresse e-mail valide, adresse et numéro de téléphone résidentiel et postal, adresse skype valide, adresse Facebook valide;
• Informations biographiques telles que titre professionel, employeur, photographie et contenu vidéo ou audio, y compris vous;
• Marketing, préférences en matière de communication et informations connexes telles que préférences de repas, commentaires;
• Facturation et informations financières telles que l’adresse de facturation, le compte bancaire et informations de paiement;
• Renseignements sur les services que nous avons achetés auprès de vous;
• Catégories spéciales de données telles que l’origine ethnique, l’appartenance syndicale, l’information sur la santé ou opinions politiques ou croyances religieuses;
• Informations relatives aux enfants;
• Informations sur les affaires criminelles.

Ceci est nécessaire pour vous représenter dans votre plainte ou procès et défendre vos droits.

i) Les renseignements fournis par vous peuvent inclure des données personnelles relatives à des personnes dont les renseignements sont pertinents aux instructions; par exemple, lorsque nous conseillons sur une transaction commerciale ou une enquête réglementaire ou que nous représentons un client dans un différend juridique.
 
(ii) Si vous nous fournissez des renseignements sur une autre personne, vous devez vous assurer que vous respectez toutes les obligations légales qui peuvent s’appliquer à la fourniture à nous de cette information, et pour nous permettre, si nécessaire, de partager ces renseignements avec nos fournisseurs de services.
 
Le traitement et le stockage de vos données sont nécessaires pour nous permettre de vous identifier comme notre client, de vous conseiller correctement et de vous représenter, également envers des tiers, pour correspondre avec vous, pour vous fournir des factures, pour le traitement de votre demande ou plainte, ainsi que les demandes et plaintes contre vous. Le traitement et le stockage des données sont basés sur votre demande et votre consentement explicite et sont nécessaires pour permettre un traitement approprié de votre affaire ainsi que pour le respect conjoint des obligations basées sur notre «Lettre d’engagement» (allemand: «Mandantenbrief») ainsi que «Divulgation des coûts» (allemand: «Kostenbelehrung) selon Art. 6 Abs. 1 S. 1 allumé. b DS-GVO (GDPR).

3. Comment nous utilisons vos données - Transmission des données

Nous n’utiliserons vos données personnelles que de façon équitable et lorsque nous avons une raison légitime de le faire. Nous ne transmettrons aucune de vos données personnelles à des tiers pour d’autres raisons que celles énumérées ci-dessous. Nous ne transmettrons vos données personnelles à des tiers que si et dans la mesure où

•     Nous sommes autorisés à utiliser vos données personnelles si nous avons votre consentement explicite en vertu de Art 6 para 1, sous-para 1 alinéa 1 GDPR ou une autre raison légalement autorisée s’applique. Il s’agit notamment de remplir un contrat avec vous, lorsque nous avons une obligation légale, ou quand il est dans notre intérêt commercial légitime d’utiliser vos données personnelles. Nous ne pouvons compter sur notre intérêt commercial légitime que s’il est juste et raisonnable de le faire;
• La transmission est nécessaire en vertu de l’art. 6 para 1 sous- para 1 alinea. f GDPR pour l’exécution de décisions judiciaires, la défense dans le cadre de demandes en justice, et s’il n’y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt légitime primordial que les données ne sont pas transmises;
• En tant qu’avocats, nous avons l’obligation de stocker vos données personnelles conformément aux lois et règlements législatifs. D’autres délais s’appliquent selon l’art. 6 para 1 subpara 1 allumé. c GDPR basé sur le droit fiscal et /ou les obligations commerciales et le droit australien ou vous avez fourni votre consentement étendu selon Art. 6 para 1 subpara 1 allumé. un GDPR. Nous demanderons un consentement distinct si cela est nécessaire. Après ces dates, vos données personnelles seront supprimées;
• Il est légalement autorisé et, conformément à l’art. 6 para 1 subpara 1 allumé. b GDPR nécessaire à l’achèvement d’une relation contractuelle avec vous.

Nous ne conservons pas vos données personnelles plus longtemps que nécessaire pour remplir l’objectif pour lequel nous les avons recueillies, ou pour nous conformer à toute obligation légale, réglementaire ou de déclaration ou pour affirmer ou se défendre contre les réclamations légales.
 
Vos données sont traitées et stockées principalement en Australie. Si nous engageons des tiers et fournissons vos données, nous nous assurons que ceux-ci se conforment aux lois sur le traitement des données. Nous transférons vos données à notre service externe de conservation de livres en Australie ainsi qu’en Allemagne si la nécessité se présente.

4. Collecte de données personnelles de tiers

La plupart des données personnelles que nous recueillons à votre sujet seront des informations que vous nous fournissez volontairement. Dans certaines circonstances, nous pouvons également recevoir des renseignements de :

• Nos clients, lorsque nous traitons les données personnelles en leur nom;
• Organismes de réglementation;
• Agences de référence en matière de crédit (p. ex. Creditreform);
• D’autres entreprises qui nous fournissent des services.

Certaines de ces sources tierces peuvent inclure des sources d’information accessibles au public. Nous recevrons également des informations vous concernant de Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google, Inc. (« Google ») dont les serveurs se trouvent aux États-Unis d’Amérique. Google Analytics utilise des cookies pour nous aider à analyser la façon dont les utilisateurs utilisent notre site. Nous fournirons plus d’informations ci-dessous.

5. Partage des données personnelles avec des tiers

Nous pouvons partager vos données personnelles avec des tiers dans les circonstances suivantes :

• Sur la base de nos obligations contractuelles dans la Lettre d’engagement (allemand: «Mandantenbrief») et la divulgation des coûts (allemand: «Kostenbelehrung») et de se conformer à nos fonctions d’avocats dans votre affaire, conformément à l’art. 6 para 1 subpara 1 alinéa. b GDPR.
• Avec nos employés, nos administrateurs et consultants et avec d’autres entités que JML pourrait établir (voir aussi notre avis juridique) sur une base confidentielle lorsque cela est nécessaire pour la prestation de nos services juridiques, l’administration interne, la facturation, la conformité et la déclaration, la promotion de nos événements et services et d’autres fins commerciales;
• Lorsque nous vous fournissons des services juridiques, avec des fournisseurs tiers dans le cadres de nos services contentieux;
• Avec des fournisseurs tiers, nous hébergerons les services sur lesquels nos données sont stockées, nos consultants en TI et en marketing et d’autres fournisseurs des services commerciaux et administratifs, y compris le recouvrement dettes;
• Avec des fournisseurs tiers aux fins du blanchiment d’argent, d’autres vérifications de conformité et de référence, et d’autres fins de fraude et de prévention du crime;
• Avec nos assureurs et conseillers professionnels, pour obtenir et maintenir notre couverture d’assurance, obtenir des conseils professionnels, gérer les litiges et tenir des dossiers comptables et des vérifications financières;
• Avec n’importe quel tiers à qui nous cédons nos droits ou obligations, ou dans le cas où toute partie de notre entreprise est vendue ou transférée à, ou fusionne avec une autre organisation.

Toute information que nous partageons avec des fournisseurs tiers en vertu d’arrangements contractuels que nous mettons en place qui exigent que ces informations ne soient traitées que conformément à nos instructions à des fins spécifiées et à la loi applicable.
 
JML se réserve le droit de divulguer toute information que nous détenons si nécessaire

• Aux tribunaux compétents, aux autorités chargées de l’application de la loi, aux autorités gouvernementales ou réglementaires, si elles sont tenues de le faire par la loi ou la réglementation, par un organisme gouvernemental ou d’application de la loi; Et
• Afin de protéger les intérêts vitaux du sujet des données ou de toute autre personne.

6. Lorsque nous pouvons transférer vos données personnelles à l’étranger

JML opère à l’échelle mondiale, nous pouvons transférer vos données personnelles à l’étranger pour le stockage ou le traitement si nécessaire pour l’un des objectifs énoncés ci-dessus, y compris l’un des pays dans lesquels JML, ses agents ou fournisseurs de services ont leurs bureaux.  Ce faisant, nous nous conformerons aux exigences applicables en matière de protection des données et prendrons les mesures de protection appropriées pour assurer la sécurité et l’intégrité de vos données personnelles. Lorsque nous faisons appel à des fournisseurs de services tiers, nous mettrons en place des accords de confidentialité incluant des clauses appropriées en matière de protection des données.
 
Pour les utilisateurs de ce site qui sont basés dans l’Espace économique européen («EEE»), vous devez être conscient que les informations que vous nous fournissez peuvent être transférées vers des pays en dehors de l’EEE, y compris les États-Unis d’Amérique, qui n’ont pas toujours les mêmes normes de protection des données qu’ à l’intérieur de l’EEE.
 
JML est basé en Australie et nous traitons et stockons vos données principalement en Australie. Conformément à l’art. 45 la Commission Européenne a le pouvoir de déterminer si un pays en dehors de l’UE offre un niveau adéquat de protection des données, que ce soit par sa législation nationale ou par l’engagement international qu’il a pris. Pour l’instant, la Commission européenne n’a pas reconnu l’Australie. Le GDPR et l’Australian Privacy Act 1988 partagent de nombreuses exigences communes, notamment :

• Mettre en œuvre une approche de protection de la vie privée à dessein en matière de conformité;
• être en mesure de démontrer le respect des principes et obligations en matière de protection de la vie privée;
• Adoptez des pratiques transparentes de traitement des données.

Il existe des différences notables comme le « droit à l’oubli », qui n’ont pas leur équivalent dans le Privacy Act. Nous faisons de notre mieux pour nous conformer au GDPR.

7. Cookies

Notre site Web JML utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur produit automatiquement et qui sont stockés sur votre appareil d’accès (par exemple ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site Web. Les cookies ne causent aucun dommage à votre appareil d’accès et ils ne transportent pas de virus informatiques, de chevaux de Troie ou d’autres logiciels malveillants. Les cookies emmagasinent des données relatives à l’appareil d’accès.  Cependant, cela ne signifie pas que nous connaissons l’identité de l’utilisateur de notre site Web.
 
L’utilisation de cookies sert à rendre notre site plus convivial. Par conséquent, nous utilisons des cookies de session qui montrent quelles parties de notre site Web ont été visitées. Ceux-ci sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez notre site Web.
 
Nous utilisons également des cookies temporaires pour optimiser la convivialité, en économisant certaines informations afin que ces informations ne soient pas réintégrées  chaque fois que vous visitez notre site Web. Nous utilisons également des cookies pour capturer les données statistiques de l’utilisation de notre site Web et les analyser afin d’améliorer notre offre. La base légale pour le traitement  des données personnelles à l’aide de cookies est l’art. 6 para 1 sous-para. 1 alinéa. f GDPR.
 
Voici une liste des noms de cookies utilisés pour le site Web www.janssen-maluga.com.au:

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Vous avez la possibilité de configurer votre navigateur Web de sorte que les cookies sont immédiatement ou régulièrement supprimés de votre cache, tous les cookies sont bloqués ou vous êtes averti avant qu’un cookie soit enregistré. Toutefois, si vous bloquez les cookies, vous ne pouvez plus utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site Web.
 
Si vous quittez notre site Web via un lien et allez à des sites Web tiers, il est possible que des cookies soient placés par les hôtes des sites Web liés. JML n’est pas légalement responsable de ces cookies.
 
Plus d’informations peuvent être trouvées sur le site allaboutcookies.org.

8. Google Maps Plugin

Sur notre site Web, nous utilisons un plug-in du service Internet Google Maps. Google Maps est exploité par Google Inc., avec son siège aux États-Unis, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Lorsque vous utilisez des cartes Google sur notre site Web, les informations de données concernant l’utilisation de notre site Web, vous et votre adresse IP sont transmises et stockées sur un serveur exploité par Google aux Etats-Unis. Nous n’avons aucune connaissance spécifique sur les données transmises à Google, ni de quelle manière ils sont utilisés par Google. Google peut recombiner ces données avec des informations qu’ils recueillent auprès d’autres services Google. Il est possible que Google transmette ces données à des tiers.
 
Si vous désactivez Javascript dans votre navigateur, vous bloquez l’utilisation de Google Maps. Dans ce cas, cependant, vous ne pouvez pas utiliser les indications de carte sur notre site Web. En utilisant notre site Web, vous déclarez votre consentement avec la collecte et le traitement des données par Google Inc., tel que décrit ci-dessus. Pour plus d’informations sur le règlement sur la protection des données et les directives utilisateur pour Google Maps, veuillez consulter  http://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

9. Outils d’analyse - Google Analytics

Notre site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google Inc. (« Google ») qui transmet des données de trafic de sites Web aux serveurs Google et les stocke aux États-Unis d’Amérique. Google Analytics est exploité par Google Inc., avec son  siège aux États-Unis, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View.
Google Analytics n’identifie pas les utilisateurs individuels et n’associe pas votre adresse IP à d’autres données détenues par Google. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera envoyée à un serveur Google aux Etats-Unis et anonymisée là-bas. Nous utilisons les rapports fournis par Google Analytics pour nous aider à comprendre le trafic du site Web et l’utilisation de pages Web, pour compiler des rapports sur l’activité du site Web et pour fournir d’autres services liés à l’activité du site Web et l’utilisation d’Internet à l’opérateur du site Web.
 
L’adresse IP anonyme fournie par Google Analytics dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données fournies par Google. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en ajustant un paramètre correspondant de votre logiciel de navigateur. Cependant, veuillez noter que si vous faites cela, vous ne pouvez pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site.
 
Vous pouvez empêcher la collecte de données par Google Analytics en cliquant sur le lien ci-dessous. Un cookie opt-out sera défini pour empêcher la collecte future de vos informations lorsque vous visitez ce site :  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
 
Pour de plus amples renseignements sur les conditions d’utilisation et la protection des données, veuillez consulter  https://policies.google.com. Veuillez noter que dans ce site Google Analytics a été étendu par le code «anonymizelp» pour assurer une collection anonyme d’adresses IP (ce qu’on appelle IP-Masking).

10. Services de réseau social

Nous utilisons les services de réseau social tels que Twitter et Facebook pour communiquer avec le public au sujet de notre travail, conformément à l’art. 6 para. 1 Sous-para. 1 alinea. f DSGVO/GDPR. Lorsque vous communiquez avec nous en utilisant ces services, nous pouvons recueillir vos renseignements personnels, mais nous ne les utilisons que pour nous aider à communiquer avec vous et le public. Le service de réseau social traitera également vos renseignements personnels à ses propres fins. Ces services ont leurs propres politiques de protection des données. Vous pouvez accéder aux politiques de confidentialité de Twitter et Facebook sur leurs sites Web.

11. Vos droits

Vous avez lesdroits suivants :

Conformément à l’art 7 para 3 GDPR,  vous aurez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Le retrait du consentement n’affecte pas la légalité du traitement en fonction du consentement avant son retrait; Conformément à l’art 15 GDPR, vous avez le droit d’obtenir des informations sur vos données personnelles traitées.
 
 Vous pouvez demander l’accès à vos données en particulier comme suit: aux fins du traitement; les catégories de données personnelles concernées; les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données personnelles ont été ou seront divulguées; la période envisagée pour laquelle les données personnelles seront stockées; l’existence du droit de nous demander la rectification ou l’effacement des données personnelles ou la restriction du traitement des données personnelles vous concernant ou de s’opposer à un tel traitement; le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance ainsi que l’existence de décisions automatisées, y compris le profilage; Conformément à l’art 16 GDPR,  vous aurez le droit d’obtenir de nous sans délai indu la rectification de données personnelles inexactes vous concernant; vous aurez également le droit de remplir vos données incomplètes;
 
 Conformément à l’art 17 GDPR,  vous avez le droit d’effacer vos données personnelles sans délai indu, surtout pour les motifs suivants : le but du stockage ou du traitement n’existe plus; vous retirez votre consentement; votre droit ne s’applique pas à l’exercice du droit à la liberté d’expression ou d’information, pour le respect des obligations légales, pour des raisons d’intérêt public dans le domaine de la santé publique et pour l’établissement, l’exercice ou la défense de vos droits en justice;
 
 Conformément à l’art 18 GDPR,  vous avez le droit de restreindre le traitement de vos données personnelles si vous contestez l’exactitude des données personnelles, le traitement est illégal et vous vous opposez à l’effacement et demandez une restriction de l’utilisation à la place, si nous n’avons plus besoin de vos données aux fins du traitement, mais vous l’exigez pour l’établissement, l’exercice ou la défense en justice de vos droits, ou si vous avez utilisé votre droit d’objection conformément à Art. 21 GDPR;
 
 Conformément à l’art 20 GDPR,  vous avez le droit de recevoir vos données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible à la machine; vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre contrôleur sans entrave de notre part;
 
 Conformément à l’art. 77 GDPR,  vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance en particulier dans l’État membre de votre résidence habituelle, lieu de travail ou lieu d’infraction présumée.
 

12. Votre droit d’objecter - Art. 21 GDPR

Vous avez le droit de vous opposer au traitement et au stockage de vos données personnelles à tout moment (Art. 21 GDPR), si la légalité est conforme à l’art. 6 Para. 1 Sous-para. 1 alinea. f GDPR n’est pas satisfait. Vous avez le droit de vous opposer dans la mesure où votre situation particulière le justifie, si l’objection est dirigée contre la publication directe de vos données. Dans ce dernier cas, vous avez le droit général de vous opposer, qui sera mis en œuvre par nous sans citer de situation particulière.
 
Si vous décidez de faire usage de votre droit d’opposition, veuillez nous envoyer un courriel sur lawyers@janssen-maluga.com.au.

13. Votre droit de retirer votre consentement

Si les données personnelles sont traitées sur la base de votre consentement, conformément à Art. 6 Para 1 (a) GDPR, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. La légalité du traitement en fonction de votre consentement fourni n’est pas affectée jusqu’à ce qu’on avise que votre consentement a été retiré.

14. Organisme de contrôle règlementaire

Nous vous invitons à discuter d’abord avec nous de toute préoccupation ou question que vous pourriez avoir. Si vous n’êtes pas satisfait du traitement de votre requête, vous pouvez communiquer avec l’organisme de réglementation de la protection des données concerné.
 
En Australie, l’organisme de réglementation de la protection des données est Office of the Australian Information Commissioner:

En téléphonant au 1300 363 992 (de 61 2 9284 9749 si vous appelez de l’extérieur de l’Australie)  -  Par télécopieur à 61 2 92849666By – par email :  enquiries@oaic.gov.au -- Par écrit à: Director of ComplianceOffice of the Australian Information Commissioner GPO Box 5218Sydney, South Wales 201010.

Dans l’Union européenne, les régulateurs de la protection de la vie privée de chaque État membre figurent sur le site Web suivant : http://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm.

15. Sécurité des données

Nous utilisons des mesures administratives, techniques et physiques pour garder vos données personnelles confidentielles et sécurisées, conformément à nos procédures internes pour vous protéger contre la perte, la modification, l’utilisation, l’accès ou la divulgation non-autorisée. Les données personnelles peuvent être conservées sur nos systèmes informatiques, ceux de nos entrepreneurs tiers et/ou dans des fichiers papier. Lorsque nous partageons l’information avec des tiers, nous obtiendrons la confirmation écrite qu’elles protégeront les données de la même façon avec des garanties appropriées. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction des développements technologiques.

16. Version actuelle et modification de cette politique de protection des données

Cette politique de protection des données est actuellement valide et date de février 2019. Nous pouvons réviser et mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre afin de refléter tout changement dans la façon dont nous traitons vos données personnelles et les modifications des exigences ou des directives en matière de droit applicables. Nous publierons la politique de confidentialité mise à jour sur notre site Web et vous devriez examiner cette page périodiquement pour vous assurer que vous êtes au courant de toute modification de ses termes.
 
De temps à autre, Janssen et Maluga Legal peuvent offrir des services supplémentaires via d’autres sites Web ou par l’intermédiaire d’un site Web distinct lié à ce site Web. Dans certains cas, ces services supplémentaires peuvent être soumis à d’autres conditions d’utilisation, y compris l’utilisation de vos renseignements personnels. Si vous choisissez d’utiliser ces services et de fournir des renseignements personnels à cette fin, nous vous demanderons de consentir à votre acceptation de ces conditions d’utilisation alternatives et à l’utilisation de vos informations aux fins spécifiées. Sauf indication contraire, ces conditions d’utilisation alternatives s’appliquent